Quay trở lại thực tại, đèo Ô Quy Hồ có tên chính thức là đèo Ô Qúy Hồ – cái tên được lấy theo tên bản Ô Qúy Hồ ( nay là phường Ô Qúy Hồ, thị xã Sapa ). Nhưng người ta vẫn ưa chuộng tên Ô Quy Hồ hơn vì đơn giản là nghe hay hơn, thanh thoát hơn ( tôi cũng thích cái tên này ). Ngoài ra đèo cũng được gọi là đèo Hoàng Liên Sơn hoặc Cổng trời Hoàng Liên bởi địa thế của đèo nằm vắt qua dãy núi nổi tiếng ấy. Một số người còn gọi là đèo Mây vì quanh năm mây phủ gần như khắp cả con đèo. Khi con người lên đến đỉnh đèo với độ cao cheo leo, xung quanh mình là những đám mây trắng dày đặc, mênh mông mờ ảo trong khói sương ấy, ai cũng sẽ có cảm giác gần như là chạm tay tới bầu trời, vậy nên đỉnh Ô Quy Hồ người ta còn đặt cho cái tên là “ Cổng trời ”.
Khi di chuyển trên đèo, ta có thể nhìn bao quát dãy Hoàng Liên Sơn nổi tiếng, vào những ngày ít mây còn thấy được đỉnh Fansipan từ trên “ Cổng trời ” nữa cơ.
Bởi phong cảnh hùng vĩ cùng sự hiểm trở bậc nhất ở Việt Nam, “ Vua đèo ” của chúng ta rất được các du khách đánh giá cao. Những người ưa thích du lịch mạo hiểm còn xếp Ô Quy Hồ và 3 con đèo hiểm trở khác : Mã Pí Lèng ( Hà Giang ), Pha Đin ( nối liền Sơn La và Điện Biên ) và Khau Phạ ( Yên Bái ) vào danh sách “ Tứ đại đỉnh đèo ” – một trong những mục tiêu check in không thể thiếu của dân phượt.